Все знают историю с названием Pajero, неприлично звучащем в испаноязычных странах (в переводе "онанист").
Чуть менее известна ошибка Тойоты, которая успешно продавала во Франции MR1, а вот с MR2 не заладилось из–за созвучия с merde ("дерьмо").
С новым планшетом Qumo Vega тоже не всё просто оказалось: